그래미 수상자 레보 M, 코미디언 조나시 고소…'라이언 킹' 노래 오역 주장

그래미상 수상자인 작곡가 레보 M이 코미디언 런모어 조나시를 상대로 '라이언 킹' 오프닝 곡 오역에 따른 명예 훼손으로 2천만 달러 이상의 손해배상 소송을 제기했다.

Wed Mar 25 2026

'서클 오브 라이프' 오역 논란

그래미상 수상자인 남아프리카 공화국 작곡가 레보항 모라케(레보 M)가 디즈니 애니메이션 '라이언 킹'의 오프닝 곡 '서클 오브 라이프'의 개시 구절 오역 문제로 짐바브웨 코미디언 런모어 므와녜니예카(런모어 조나시)를 고소했다. 레보 M은 런모어 조나시가 팟캐스트와 스탠드업 코미디에서 이 노래의 의미를 의도적으로 잘못 해석하여 자신의 명예를 훼손했다고 주장하며 2천만 달러 이상의 손해배상을 요구하고 있다.

명예 훼손 및 손해배상 청구

레보 M의 소송은 런모어 조나시가 1994년 개봉한 영화 '라이언 킹'과 이후 무대 버전, 2019년 리메이크 작의 핵심적인 부분인 해당 구절을 의도적으로 오역했다고 지적한다. 레보 M은 이 오역으로 인해 자신의 명성이 손상되었다고 주장하며, 이번 소송을 통해 법적 책임을 묻고 있다.

*출처: The Guardian World (2026-03-25)*

Tags: #레보M #라이언킹 #런모어조나시 #명예훼손 #소송 #news