기후현 시의원, 유권자에 菓子折り 배포 혐의로 기소…'선거법 위반'