퀘존시티 '흡입 디젤' 절도 조직, 차량 확보 및 용의자 2명 체포