인도-파키스탄 '인더스강 조약' 분쟁, 헤이그 판결로 격화