필리핀 해경국 요원, 중국 스파이 활동 의혹…중국 해경과 충돌 후 '배신감' 느껴