김명수 전 합참의장, '12.3 내란' 가담 혐의 포착