대영박물관, '팔레스타인' 용어 삭제 보도…역사 왜곡 논란