타카이치 日 총리, 트럼프 정상회담서 '춤' 사진…중국서 논란