프랑스 유학 일본인 유학생 실종 사건, 전 남자친구에 종신형 선고