유튜버 행크 그린, AI 과다 사용 논란에 사과…팬덤 반발