공화당 젠 키건스 의원, '인종차별적 발언' 논란에 사퇴 압박