휴머노이드 로봇, 공장 확산 관건은 기술 아닌 '비용'