탈북민 3만 4천 명, 한국 사회 적응 어려움 겪어