서안 지구 정착민 폭력 사태 증가, 미국인 사망 사건에 조사 촉구