물가 급등에 일본 전당포 '질입금' 급증…생활고와 추억 사이