동일본 대지진 15년, 남겨진 '슬픔의 상징'과 끝나지 않은 실종자 수색