백악관 인근 총격 사건 발생, 총격범 사망 및 행인 부상