일본 육상자위대 훈련 중 포탄 파열…대원 3명 사망