에릭 스월웰 의원, 성추행 의혹 속 의원직 사퇴 및 주지사 출마 포기