이란 영화감독 자파르 파나히, 귀국 후 법적 문제 직면