서울 용산구 횟집, '초밥 식초' 대신 '락스' 제공 논란