바이트댄스, 영상 생성 모델 '시댄스 2.0' 워터마킹 및 IP 보호 강화