이케부쿠로 선샤인시티 포켓몬센터서 흉기 난동, 2명 사망