미주리 선거구 지도, 엇갈린 법원 판결로 대혼란