홍콩 택시 기사, 위장 경찰에 '고속도로 통행료' 요구하다 체포