빌 코스비, 성폭행 주장 80대 여성에 1,900만 달러 배상 판결