뉴멕시코 핵 연구소 직원 유해 발견, 실종 과학자 미스터리 심화