더불어민주당 전남광주 통합특별시장 경선, '가짜 득표율' 유포 논란