앤스로픽, 희귀 도서 사들여 파쇄 스캔…AI 학습용 논란