'성전환 삼중 살인범', 위탁 아동과 동거 중 적발 후 분리