플로리다 코럴스프링스 부시장 낸시 메타이어 보웬, 자택서 사망…남편 살인 혐의로 체포