이재명 대통령, 남양주 스토킹 살인 사건 관계자 '엄중 조치' 지시