日 니가타시, '난폭·보복 운전' 사고로 운전자 2명 체포