이란, 호르무즈 해협 통행료 징수 강행…미국은 '불법' 규정