미국 국토안보부, 남부 국경에 휴머노이드 로봇 배치 검토