나리타 국제공항 확장, 토지 강제 매입 논란 재점화