가와사키 제철소서 발판 붕괴, 작업원 3명 중태