피터 머렐 전 SNP 대표, 당 기금 횡령 혐의 인정 후 재판 진행