시카고 시장, 'ICE 폐지' 제설차 공개 후 비판 직면