빅토리아주 경찰, 도주범 수색 중 남성 사살