필리핀 한국인 살인범, 드론 이용 탈옥 계획 사전 발각