오타니 쇼헤이, 시즌 8호 선두타자 홈런…한 달 만에 투타 겸업 선발