멕시코 테오티우아칸 피라미드 총격 사건, 캐나다인 사망