Experienced AI Users Show Higher Work Efficiency and Collaboration Success