해리 스타일스, 'SNL'에서 퀴어베이팅 의혹 풍자