이케부쿠로 포켓몬 센터서 칼부림 사건 발생, 2명 사망