케네디 상원의원, 통신사 버라이즌의 의원 통화 기록 제출 맹비난