루비오 미 국무장관, 인도 방문…쿼드 회담 앞두고 관계 재설정 시도