이스라엘 안보 장관, 구호 활동가 조롱 영상 공개로 외교적 위기 촉발