트럼프 행정부, 이민 법원 개편 시도…판사 해고 및 추방 강화